Deux ados, une Française et une Flamande, se lient d'amitié et entament une correspondance autour du patrimoine historique, culturel et naturel commun de leur territoire côtier, entre Dunkerque et De Panne. Vie quotidienne, travail des pêcheurs « à Islande » et de leurs épouses, pêcheuses de crevettes ou de vers de sable, biodiversité des dunes sont ici évoqués.
Leur enquête est complétée par des encarts informatifs et des jeux. La brochure se clôt par une version en FALC (français FAcile à Lire et à Comprendre), pour des publics ne maîtrisant pas bien la langue.